伽达默尔与德里达之间有过几次重要的对话和交锋。伽达默尔还多次撰文探讨他与德里达的分歧与共识,而德里达则在2003年的《公羊》一书中,通过对策兰一首诗歌的诠释来展开与伽达默尔的对话。诠释的对象和诠释的方法,在德里达这里是书写和解构,在伽达默尔处则是文本与阐释。对伽达默尔而言,理解和诠释文本,最终是为了理解存在,而对于德里达,他所说的文字、痕迹、延异,先于存在者和存在并使之成为可能。