语篇分析与机器翻译

语篇分析与机器翻译发布时间：2003-07-06 点击数：

作　者：夏家驷时汶
关键词：语篇分析; 机器翻译; 描写翻译学; 语篇特征;
摘　要：

机译系统应该建立在具有语篇分析的大型语料库基础之上,语篇语料库内的原语和目的语文本不是单向、而应是双向或多向流动的网络系统。文本的译文也应该有历时和共时的区别,因为互文性已是翻译的某种本质特征。

[PDF]（下载数：）