英汉口语中有一种较为常用但尚未列入修辞行列的语言手段——我们且称之为返实并试图为其立格。返实格具有比较固定的否定──肯定句式，其立格的客观基础是事物及概念间客观存在的蕴涵关系和语言本身具有的区别特征，心理基础是人们对准确意义的共识和对言语交际可接受性的期待。同时，本文也考察了返实格的分类，并与相近辞格进行了辨析。
