作　者：陈庆
关键词：当代韩国；朝鲜时代；苏轼；赤壁船游
摘　要：

朝鲜半岛历史上的朝鲜时代历时五百余年（1392-1910）。当代韩国学者在本土发表的论朝鲜时代苏轼传播与接受的论著，主要涉及朝鲜时代汉文学对苏轼的接受、朝鲜时代《赤壁赋》的接受与“赤壁船游”研究、朝鲜时代的苏轼著述版本考证几个方面。朝鲜时代汉文学对苏轼的接受研究，发轫于1964 年，2010 年以降形成高潮。其中，曹圭百和柳素真分别着眼于文人群体和文人个体的苏轼接受，贡献尤为突出。对于《赤壁赋》接受以及“赤壁船游”的研究，始于1975 年，2010 年以来渐入佳境，因“赤壁船游”而产生的一些重要的唱和诗文集，如《壬戌泛月录》《蚕头录》等，也成为重要的研究对象。韩国现存的苏轼作品集为数不少，大部分为朝鲜时代刊印，或直接从明清两朝引进。1985 年以来，零零星星地出现了一些版本介绍或文献考证的论文；2009 年后，成果数量有较大增长，但始终未能形成较大规模，研究主题也较为分散。

 

Contemporary Korean Scholars' Study on the Dissemination And Reception of Su Shi in the Joseon Dynasty

Chen Qing（Hainan University）

Abstract The Joseon era in the history of the Korean Peninsula lasted for over five hundred years (1392-1910). Between 1945 and 2022, Korean scholars published works on the dissemination and reception  of Su Shi during the Joseon era, which mainly focused on three aspects: the study on the reception of Su Shi in Han-style literature during the Joseon era, the reception and research of Su Shi's Odd to Red Cliff and the "Boating at Red Cliff" during the Joseon era, and the textual analysis of Su Shi's writings during the Joseon era. The study on the reception of Su Shi in Han-style literature during the Joseon era, which began in 1964, reached its peak after 2010. Among the scholars, Cho Kyubaek and Liu Sojin have respectively focused on  the reception of Su Shi among the literary community and the reception of Su Shi among individual literati, and their contributions have been particularly remarkable. The research on the reception of Odd to Red Cliff and the study of the "Boating at Red Cliff" began in 1975 and have gained momentum since 2010. Some significant poetic and literary collections, such as Renxufanyuelu and Cantoulu which emerged from the "Boating at Red Cliff ", have also become important subjects of study. The collection of Su Shi's works that exist in South Korea is quite extensive, with the majority being printed during the Joseon era or directly imported from the Ming and Qing dynasties. Since 1985, there have been sporadic occurrences of papers introducing versions or conducting textual research. After 2009, there has been a significant increase in the number of achievements. However, a large-scale collective effort has not yet been formed, and the research topics remain relatively dispersed.

Key words contemporary South Korea; Joseon dynasty; Su Shi; boating at Red Cliff

 

■作者简介 陈 庆，海南大学海南省东坡文化研究与传播中心研究员；海南 海口 570228。

[PDF]（下载数：）